Morgan (2016) - Ocr fps 23.976024, runtime 1:31:52
สามารถติดตามโหลดหนังใหม่ก่อนใคร! ได้ที่ https://www.siambit.tv
ว่าไงจ๊ะ ฉันเอง
คิดว่าวันนี้ เราน่าจะทานอาหารกลางวันด้วยกัน
หนูจ๋า หนูดูเศร้านะ
มันเป็นเรื่องธรรมชาติมากๆ
ความรู้สึกเศร้ามันเป็นเรื่องปกติของมนุษย์มาก
แต่อารมณ์ความรู้สึกไม่ใช่เรื่องเสียหาย
ขอโทษนะจ๊ะ
ฉันยังพยายามพูดให้พวกเขาเปลี่ยนใจ
แล้วยอมให้หนูออกไปข้างนอกบ้างอยู่
อย่า! อย่านะ!
ไม่นะ!
ให้ตาย!
มอร์แกน มอร์แกน ใจเย็นๆ
นี่ มอร์แกน
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
เรียกข้อมูลทางไกลดูคำสั่งจากซินเซคท์
มอร์แกน ยีนส์มรณะ
กรณีหมายเลข 6B1138
กรุณายืนยันตัวตนด้วยเสียง
ลี เวทเธอร์ส
ฝ่ายบริหารจัดการความเสี่ยง
ยืนยันตนเรียบร้อย
กรุณารอสักครู่
สวัสดี คุณเวทเธอร์ส
ขอโทษที่ต้องเรียกตัวมาด่วน
แต่เรายินดีจริงๆ ที่คุณตอบรับเรื่องนี้อย่างรวดเร็ว
อย่างที่เห็นจากรายงานเบื้องต้น
เรายังไม่มีรายละเอียดมากนัก
เรารู้แต่ว่าเกิดเหตุบางอย่างกับต้นแบบแอล-9
ที่ห้องทดลองทางไกลแห่งหนึ่ง
ตามปกติแล้ว เราคงส่งทีมรักษาความปลอดภัยไป
แต่เพราะนี่เป็นงานวิจัยพันธุกรรมแอลซีรีส์ ที่ต้องใช้ความละเอียดอ่อนอย่างมาก
เราจึงคิดว่าจะดีกว่าถ้าดำเนินการ อย่างระมัดระวังที่สุด
เราไม่อยากให้เกิดเรื่องแบบเฮลซิงกิอีก
อย่าให้เจ้าหน้าที่โครงการออกจากพื้นที่
และประเมินสถานการณ์หลังจาก มีการประเมินสภาพจิตแล้ว
ดร. เบน ชาปิโรจากฝ่ายสภาพจิต
จะไปร่วมสัมภาษณ์ผู้เข้ารับการทดลองด้วย
ซินเซคท์ลงทุนไปมหาศาล กับสินค้าแอลซีรีส์นี้และ...
เอาง่ายๆ ว่าคนเหล่านี้ถูกเก็บตัวที่นั่นมาพักใหญ่
ชอร์ทลีฟ
ลี เวทเธอร์ส แจ้งไว้แล้ว
คณะทำงานเป็นกลุ่มคนที่สนิทสนมกัน
มีความเป็นไปได้ว่าการปฏิบัติงาน อาจคาดเคลื่อนจากคำสั่งในตอนต้น
แจ้งความคืบหน้าให้ผมรู้ด้วย หลังจากไปถึงแล้ว
ยืนยัน ลบไฟล์
คุณเวทเธอร์ส
เท็ด เบรนเนอร์ครับ
ผมเป็นผู้จัดการโครงการ เราคุยกันออนไลน์
ยินดีที่ได้พบตัวจริง
ให้ผมช่วยถือกระเป๋านะ
ที่นี่หายากไหมครับ
ไม่เลยค่ะ
ไม่ทราบว่ามีคนแจ้งหรือยัง
แต่เราเพิ่งทราบข่าวว่าดร.ชาปิโรจะมาช้ากว่ากำหนด
ค่ะ ทราบแล้ว
โชคไม่ดีเลยนะครับ
เขาน่าจะมาถึงพรุ่งนี้ตั้งแต่เช้าตรู่ ดังนั้นถ้าคุณพอจะรอได้
ท่าทางฉันคงไม่มีทางเลือก
ทางนี้ครับ
คุณมีห้องน้ำแยกส่วนตัว มีฝักบัวด้วย
ที่นี่มีน้ำร้อนเหลือเฟือ
ผมพาทัวร์รอบๆ ศูนย์ได้นะถ้าคุณต้องการ
ฉันต้องการพบกับ ดร.แชงและดร.ซีกเลอร์มากกว่า
ได้เลยครับ พวกเขาก็อยากพบคุณมาก
และแคธี่ กรีฟฟ์ด้วย
แคธี่เหรอ
วันนี้ยังไม่ได้ไปเยี่ยมเธอ แต่...
ทันทีที่คุณไป แจ้งเธอด้วยว่าฉันอยากพบ
ได้เลยครับ
และมอร์แกนด้วย
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ผมจะแจ้งให้ดร.ซีกเลอร์ทราบ
คุณจะได้เห็นว่าผลคืบหน้าจากการลงทุน...
แม้จะเกิดเรื่องขลุกขลักบ้างในตอนนี้
แต่มันยังน่าทึ่งมากทีเดียว
ขอบคุณค่ะ เท็ด
ครับ
ลีพูดค่ะ
คุณได้รับอนุญาตให้เริ่มงานได้ทันที
นี่ไม่ใช่แค่เรื่องของแอล-9
มีใครสักคนทำพลาดอย่างแรง
ใช้โอกาสวันนี้ประเมินทีมงานอย่างใกล้ชิดไปด้วย
ได้ค่ะ
พรุ่งนี้เมื่อชาปิโรประเมินเสร็จ ฉันคงได้ภาพรวมที่ชัดเจนขึ้น
ฉันหวังว่าจะได้พบมอร์แกนวันนี้
แต่อาจต้องกดดันสักหน่อย
ระวังให้ดีด้วย คุณเวทเธอร์ส
ดูให้แน่ใจว่ามีการรักษาความปลอดภัยทุกอย่าง
แต่ที่สำคัญเหนืออื่นใด รักษาสมบัติเราไว้
ขอถามย้ำค่ะ ฉันได้รับอนุญาตให้ทำทุกอย่างใช่ไหม
แน่นอน คุณเวทเธอร์ส
ดีค่ะ
- หวัดดี - สวัสดีค่ะ
ฉันเอมี่
อ้อ นักพฤติกรรมศาสตร์
ใช่แล้ว
ฉันเพิ่งอ่านบทความของคุณ เรื่องการใช้ซีเอ็นทีในเส้นประสาทผสม
เขียนได้เยี่ยมมาก
ขอบคุณค่ะ
แต่นั่นบทความเก่าแล้ว
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเขียนอะไรไป
ดูเหมือนคุณเอามาประยุกต์ใช้ได้ไม่น้อย
ถ้าคุณว่างั้นก็ได้
นี่คุณไม่ได้น่ากลัวแบบที่คิดไว้เลยนะ
ฉันก็อยากคุย แต่ฉันกำลังจัดข้าวของอยู่
งั้นฉันไม่กวนคุณแล้ว
มีปัญหาเรื่องความเป็นส่วนตัวสินะ
ในแฟ้มประวัติฉันเขียนไว้อย่างนั้นเหรอ
อะไรประมาณนั้น
คุณอาจรู้เรื่องของฉันมากกว่าตัวฉันเองอีก
คงไม่ถึงขนาดนั้น
นี่ ฉันเข้าใจ
คุณมีงานต้องทำ ก็เหมือนทุกคนที่นี่
แต่ถ้าฉันจะช่วยอะไรได้
บอกได้เลยไม่ต้องเกรงใจ
ขอบคุณมากค่ะ
พวกเขาบอกหรือยังว่ามื้อค่ำตอนสองทุ่ม
วันนี้สคิปทำลาซานญา
ใครๆ ก็ชอบลาซานญาใช่มั้ย
ใช่
หวัดดีครับ
คุณคือสคิป
ใช่
คุณคือที่ปรึกษาที่มาจากส่วนกลาง
ผมเป็นนักโภชนาการและเบ๊ในครัว
ถ้าอยากทานอะไรก็บอกแล้วกัน
เอาอะไรมั้ย น้ำเปล่า
เบียร์ หรือโปรตีนเชคก็มีนะ
ไม่เอาค่ะ ขอบคุณ
ผมก็ส่งเสริมวิทยาศาสตร์อย่างยิ่งใหญ่ได้แค่นี้
คุณล่าสัตว์ด้วยเหรอ
ใช่ แถวนี้เราล่าเนื้อสัตว์สดกัน
ผมก็พอจะยิงปืนได้อยู่
อยู่นี่เอง
เจอสคิปแล้วสินะ
ใช่ค่ะ
ดร.ซีกเลอร์ยังติดงานอยู่นิดหน่อย
แต่ผมว่าเราแวะไปคุยกับแคธี่ก่อนได้
ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
ยินดีที่ได้รู้จักคุณครับ
แคธี่ เบรนด้า นี่คุณลี เวทเธอร์สจากส่วนกลาง
ดร.ฟินช์
แคธี่ ฉันอยากขอคุยด้วยหน่อยค่ะ
อะไรก็ได้ค่ะ
ฉันบอกเบรนแล้ว บอกด็อกเตอร์แล้ว
จริงๆ แล้วก็บอกทุกคน ว่าฉันไม่ต้องนอนเตียงแล้วก็ได้
แต่เหมือนไม่มีใครฟังฉันเลย
ฉันเพิ่งให้ยาเธอ
ฉันอยากขอคุยเป็นการส่วนตัว
เธอต้องพักนะคะ
ไม่นานหรอกค่ะ
ไม่เป็นไร
เราจะรออยู่หน้าห้องนะ
คุณรู้สึกเป็นไงบ้างคะ
มันดูแย่กว่าที่รู้สึกจริงน่ะ
อันนั้นบอกได้
ฟังนะ
นี่ไม่ใช่ความผิดของมอร์แกน
จริงๆ แล้วเป็นความผิดฉันเอง
ฉัน...
ไม่ทันระวัง
เธอกำลังอารมณ์ขึ้น
บริษัทไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก จริงๆ นะ
แต่เราเป็นห่วงค่ะ
ทุกครั้งที่มีพนักงานตกอยู่ในอันตราย
ไม่ ไม่ใช่
มันไม่ใช่... คือมันเป็นความผิดฉันเอง
ฉันไม่ควรทำให้เธอสับสน
มอร์แกนไม่ใช่ "เธอ"
มันเป็น "มัน"
คุณคิดผิดถนัดเลย คุณเวทเธอร์ส
เธอฉลาด
ฉลาดกว่าพวกเราทุกคน
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทำให้มอร์แกนเป็นคนพิเศษ
เธอมีความเบิกบานในใจ
ก่อนที่เราจะจับเธอยัดกลับเข้าไปในห้องนั่น
ยังไม่ได้เจอเธอใช่ไหม
ยังค่ะ
เดี๋ยวก็รู้
คุณจะรู้ ได้รู้แน่ๆ
ที่นี่ไม่มีอะไรที่สรุปแน่ชัดไปแล้ว
ฉันแค่มาหาคำตอบค่ะ หาข้อมูล
คุณมันจอมโกหก
หน้าคุณอาจจะยิ้ม
แต่ฉันดูออกว่าคุณเป็นอะไรกันแน่
ที่จริงคุณเป็นมือสังหาร
หายเร็วๆ นะคะ
ไม่นะ ฉันขอโทษ
ไอ้ยาเฮงซวยนี่ ฉันไม่เป็นตัวของตัวเอง
เธอเป็นเด็กดีนะ
เธอก็แค่สับสนไปชั่วขณะ
ใครๆ ก็เป็นกันได้
ใช่ค่ะ
หายเร็วๆ นะคะ
ดร.ซีกเลอร์
คุณเวทเธอร์ส
ยินดีค่ะ
ใช่ ยินดีมาก
โชคร้ายหน่อยที่ คุณต้องอยู่ที่นี่นานขึ้นโดยไม่จำเป็น
ไม่เป็นไรค่ะ ด็อกเตอร์ เราปรับตารางได้
คุณบอกข้อมูลฉันเลยดีกว่า
ได้ ทางนี้ครับ
การสร้างดีเอ็นเอสังเคราะห์
เป็นส่วนที่เรียกว่าง่ายของกระบวนการนี้
อีกส่วนหนึ่งคือส่วนที่ซับซ้อนกว่า
เราต้องทำเหมือนนักมายากล...
และตบตาเครือข่ายประสาท ให้รับนาโนของเราเข้าไปในระบบ
ให้อยู่ท่ามกลางพวกมัน
แล้วในช่วงของการแบ่งเซลล์
นาโนก็จะเริ่มสื่อสารด้วยภาษาของมัน
คำสั่งของมัน
อัตราการเติบโตของสิ่งมีชีวิตนี้
จะค่อยๆ เร่งขึ้น
เป็นปฏิกิริยาตอบรับ และสร้างเซลล์กระตุ้นใหม่ขึ้นมา
ฉันอ่านข้อมูลมาแล้วค่ะ ด็อกเตอร์
อ้อ แน่สินะครับ
อย่างที่คุณทราบ
มอร์แกนเป็นความพยายามครั้งที่สาม
ตัวทดลองที่ครบกำหนดตัวแรก
เกิดอวัยวะภายในที่ภายนอก
ไม่ได้ผล จังหวะหัวใจตกแล้ว
มันหมดอายุไปไม่นาน หลังช่วงที่เรียกว่าเกิดมา
ไม่นะ
เมื่อมาถึงตัวที่สอง
มันมีการเติบโตทางกายภาพที่สมบูรณ์กว่า
แต่เต็มไปด้วยปัญหาทางจิตในการพัฒนาต่อมา
ซึ่งนั่นยิ่งย้ำให้เราตัดสินใจ...
เริ่มต้นใหม่ด้วยตัวทดลองที่มีการรับรู้ทางอารมณ์สูงขึ้น
จากนั้น
ผ่านไปสองปี
ในที่สุดเราก็ได้
ชัยชนะเล็กๆ
เยี่ยม
หวัดดีจ้ะ
เรารู้ได้ทันทีว่ามอร์แกนพิเศษกว่าใคร
รับรู้ดีมาก มีปฏิกิริยาดีมาก
หนูมาแล้ว
สติปัญญาของเธอมีพัฒนาการอย่างต่อเนื่อง
มีความเข้าใจขั้นสูง อัตราการเติบโตสูงมาก
พร้อมไหมจ๊ะ
ในเวลาเพียงหนึ่งเดือน เธอก็เดินและพูดได้
เธอเป็นอย่างที่เราตั้งใจไว้โดยสมบูรณ์แบบ
สิ่งมีชีวิตชีวภาพผสมผสาน
ที่มีทักษะการตัดสินใจได้ด้วยตนเอง
และมีการตอบสนองทางอารมณ์ที่ซับซ้อน
ไม่เอา มอร์แกน กลับมานี่
จับได้แน่ หนีไม่พ้นหรอก
มอร์แกน ดูนี่สิ
- ดูนี่สิ เห็นไหมจ๊ะ - อะไร
ได้มาสาม
เยี่ยมไหมล่ะ นี่มัน...
ไชโย!
นี่คือวันเกิดแรกของเธอ...
วันเกิดวันแรกของมัน
มันเกินจาก...
ความคาดหวังของเราทั้งหมด
เป็นวันที่ยอดเยี่ยม
เป็นวันพิเศษ
ฉันอยากคุยเรื่องเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ถ้าคุณไม่ว่าอะไร
ได้สิ
คุณอยากรู้เรื่องอะไร
ฉันยังไม่ทราบสาเหตุที่แน่ชัด
ใช่
มีการถกเถียงกัน เรื่องการใช้เวลานอกห้องทดลองของมอร์แกน
ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอชอบ
เมื่อมีการเลื่อนช่วงเวลาที่จะได้ออกไปกับเอมี่
เธออาจมีปฏิกิริยาเกินเหตุ
ผมเชื่อว่าการบำบัดโดยใช้สิ่งแวดล้อมของเอมี่
เยี่ยมมากสำหรับมอร์แกน
แต่แชงเชื่อว่ามอร์แกนได้รับการกระตุ้นในลักษณะนี้
ในช่วงอายุที่เร็วเกินไป
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร มอร์แกน
เฮ้ไม่เป็นไร
อย่า!
โชคไม่ดีเลยจริงๆ
เงยหน้าไว้
แต่เรามีโอกาสที่จะเรียนรู้จากเรื่องนี้ได้
เราสามารถสร้างเงื่อนไข ให้พฤติกรรมของมอร์แกน
สอนให้มันเข้าใจว่า ทุกการกระทำจะมีผลตามมา
ไม่หรอก...
ผมว่าแม้จะมีอุปสรรคเด่นชัดเช่นนี้
โครงการนี้ก็ยังดำเนินไปในทิศทางที่ถูกต้อง
ไม่เป็นไรนะ
อย่า!
มอร์แกน
ผมอยากให้คุณเห็นว่าเธอพิเศษแค่ไหน
เราพยายามกันอย่างหนัก มีการปรับแต่งชุดคำสั่ง
และเพราะพรุ่งนี้จะมีการประเมินสภาพจิต
ผมอยากขอให้คุณใช้เวลากับเธอแค่สั้นๆ
ดาร์เรน
- ดาร์เรน - เฮ้
ลี เวทเธอร์ส จากส่วนกลาง
อ้อ ครับ ส่วนกลาง
- สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับ - สวัสดีค่ะ
เธอเป็นไงบ้าง
ก็อย่างว่า เธอโอเค
ดนตรีนี่อะไรกัน
มอร์แกนพบว่ามันช่วยให้ผ่อนคลาย
เธอชอบดนตรีหลากหลายแนว
แจ๊ส คลาสสิค
ช่วงหลังมานี่เธอชอบเพลงโอเปร่า
ลีอยากทักทายหน่อย
บอกให้มอร์แกนลดเสียงเพลงหน่อยได้ไหม
เฮ้ มอร์แกน เพื่อนยาก
ลดเสียงดนตรีหน่อยได้มั้ย
ตรงนี้มีคนที่อยากให้เธอพบ โอเคนะ
เราปรับห้องนี้เล็กน้อย
มอร์แกนเริ่มหัดควบคุมสภาพแวดล้อมได้
โดยไม่ต้องใช้ตัวกลาง
สวัสดี มอร์แกน
สวัสดีค่ะ ลี
คุณรู้ด้วยเหรอว่าฉันเป็นใคร
รู้สิ
รู้อยู่แล้ว
คุณคือลี เวทเธอร์ส
ที่ปรึกษาการจัดการความเสี่ยงของซินเซคท์
แล้วฉันมาที่นี่ทำไม
เพื่อประเมินความคุ้มค่าของฉัน ในฐานะของผลิตภัณฑ์
หลังจากเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น
ถูกแล้ว
คุณรู้สึกเป็นยังไงบ้าง มอร์แกน
ฉันรู้สึก...
ไม่เป็นตัวของตัวเอง
ช่วงนี้มอร์แกนไม่ค่อยสบายใจ
เรื่องแคธี่
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอ
แคธี่เป็นคนอ่อนโยนมาก
ฉันไม่อยากทำอะไรที่จะทำร้ายเธอ
มันเป็นการตัดสินใจผิดพลาด
ฉันทำพลาดไปแล้ว
แต่ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว มอร์แกน
ไม่เป็นไรนะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย
คุณเป็นอย่างไรบ้างคะ ลี
ฉันโอเค
ฉันไม่เป็นอะไร ขอบคุณที่ถาม
คุณอยากคุยถึงเรื่องที่เกิดขึ้นหรือเปล่า
เราจะเก็บเรื่องนั้น...
ไว้ประเมินทางจิตพรุ่งนี้นะ มอร์แกน
ตรงนี้พอใจหรือยัง ลี
พอใจแล้วค่ะ
หลับให้สบายนะ มอร์แกน
ค่ะ
ขอบคุณค่ะ ดร.ซีกเลอร์
ฉันควรไปนอนให้พอ
ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนั้นจริงๆ
กับทุกเรื่องที่เกิดขึ้น
เราจะค่อยคุยกันพรุ่งนี้
ค่ะ
พรุ่งนี้
ยินดีที่ได้พบ มอร์แกน
ยินดีที่ได้พบเช่นกัน ลี
คุณจะไม่พูดออกมาเหรอ
พูดอะไร
พูดว่าคุณประทับใจ
คุณอยากให้ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ
พูดว่าฉันประทับใจน่ะค่ะ
เราได้รับอนุญาตให้มาที่นี่เหรอ
ไม่เป็นไร
มันจะเป็นความลับเล็กๆ ของเรา
ดูสิ นี่เรียกว่าต้นสน
แล้วรู้ไหม...
เจ้าพวกนี้บางต้นอาจอยู่ได้หลายพันปี
หลายพันปีเลยเหรอ
ใช่
มันเจ๋งดีใช่ไหมล่ะ
มอร์แกน ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก
ทำไมล่ะ
เพราะเธอกำลังเรียนรู้ ที่จะเป็นตัวของตัวเอง
นั่นสำคัญที่สุดเลย
อร่อยมากเลย
ขอบคุณครับ
อะไรเนี่ย โชว์พาวให้สาวคนใหม่เห็นเหรอ
จริงๆ แล้วมันแปลว่าอะไร
"ที่ปรึกษาการจัดการความเสี่ยง" น่ะ
มันก็เหมือนกับชื่อเลย
องค์กรส่วนใหญ่จะมี ความเสี่ยงในการดำเนินการ
และฉันก็ต้องประเมินความเสี่ยง เทียบกับกำไรที่คาดการณ์ไว้
แน่สินะ
กำไรที่คาดการณ์ไว้
คุณสองคนมาเจอกันในงานนี้เหรอคะ
ใช่แล้ว
รักแท้แพ้ใกล้ชิดล่ะมั้ง
มันก็ตลกดี...
แต่มอร์แกนทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้นอย่างประหลาด
เธอเกือบจะเหมือนลูกของเรา ใช่มั้ยที่รัก
ใช่เลย
คุณเข้าใจสิ คุณพบเธอแล้ววันนี้
เห็นแล้วว่าเธอพิเศษแค่ไหน
แล้วมันก็เป็นอะไรที่พิเศษ
คือมันง่ายมากที่จะลืมไปว่า
มอร์แกนเพิ่งอายุห้าขวบเท่านั้น
เธอยังไร้เดียงสาและกำลังอยู่ในวัยเรียนรู้
เธอจึงมีสิทธิ์จะทำพลาดได้
เธอไม่มีสิทธิ์อะไรทั้งนั้นค่ะ
ใช่ แต่เราอยู่ที่นี่กันมาเจ็ดปีแล้ว
คุณคงนึกออกว่ามันยากที่จะเลี่ยงการกำหนดเพศ
จะ "เธอ" "มัน" หรืออะไรก็ตาม
เท่ากับคุณประเมิน "กำไรที่คาดการณ์ไว้" นี่
แล้วไงต่อ
แล้วฉันก็สรุปข้อเสนอให้กับส่วนกลาง
อย่าเคืองเลยนะถ้าเอมี่จะช่างสงสัย
ดร.แชง ขอแนะนำให้รู้จักคุณเวทเธอร์ส
ยินดีที่ได้พบคุณเสียทีค่ะ
เราเคยเจอกันมาก่อนไม่ใช่รึ
ไม่น่าจะเคยนะคะ
ถ้าเคยฉันจะต้องจำได้
ดีใจที่คุณมาร่วมโต๊ะกับเราได้
ขอบคุณค่ะ
คุณเวทเธอร์ส
คิดว่าส่วนกลางคง ให้อำนาจการตัดสินใจกับคุณเต็มที่
หวังว่าเราจะสามารถช่วยคุณให้...
ได้ข้อสรุปที่เป็นธรรม
ขอบคุณค่ะ
ฉันชื่นชมผลงานของคุณอย่างมาก ดร.แชง
และดุลพินิจของคุณด้วย
คุณอยู่ที่เฮลซิงกินานไหม
ไม่ได้ไปจนกระทั่งหลังเกิดเหตุ
ฉันอยู่กับทีมเก็บกู้ค่ะ
เรื่องนั้นคงทำให้คุณลำบากใจมาก
ไม่มีคำใดจะอธิบายได้เหมาะสม
เราเคยมีทีมงานในโครงการนั้นสามสิบคน
ในเวลาเพียงแค่หนึ่งชั่วโมง
คนสามสิบคนก็เหลือแค่เก้าคน
ฉันได้บทเรียนราคาแพงจากที่นั่น
ทุกการตัดสินใจของเรา จะมีผลลัพธ์ตามมา
แต่ว่า...
ที่นี่ไม่ใช่เฮลซิงกิ ดร.แชง
พวกนั้นเป็นตัวทดลองต้นแบบอย่างหยาบ
มอร์แกนก้าวหน้ากว่ามาก
มากกว่าที่บริษัทจะคาดการณ์ได้
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก
ทำไมคุณถึงสั่งยกเลิก การบำบัดโดยใช้สิ่งแวดล้อมของเอมี่
เกิดเรื่องขึ้นในป่า
เอมี่พามอร์แกนออกไปนอกอาณาเขตของที่นี่
นั่นอาจสร้างความเสียหายให้ทั้งโครงการ
นั่นคือข้ออ้างของฉัน
แต่ความจริงน่ะเหรอ
คุณรู้ไหมว่าอะไรคือเรื่องโหดเหี้ยมที่สุด
ต่อคนที่ถูกขังอยู่ในห้องแคบๆ
การให้เขาได้เห็นอิสรภาพที่เอื้อมไม่ถึงไงล่ะ
คุณรู้อยู่แล้วว่าคุณต้องทำอะไร
- เอาล่ะ ฉันอยากให้เธอมองนี่ - โอเค
งั้นเล่นแบบตอนที่เขาร้อง...
ยา หย่า ย่า จับผู้หญิงมาทรมาน จับผู้ชายมาทรยศ
โอเค
จับแม่มดมาดึงสะดือ จับกิ้งกือมาผัดก๋วยเตี๋ยว
จับแมวเหมียวมาเต้นระบำ จับแมวดำมานั่งจุมปุ๊ก
ยา หย่า ย่า จับผู้หญิงมาทรมาน จับผู้ชายมาทรยศ
จับแม่มดมาดึงสะดือ จับกิ้งกือมาผัดก๋วยเตี๋ยว
จับแมวเหมียวมาเต้นระบำ จับแมวดำมา ปักเป้ายิ้งฉุบ
ชนะฉันได้ไงเนี่ย
- เก่งเกินไปแล้ว - เยี่ยมเลย
หนูเก่งเกินไปแล้ว จำได้เร็วมาก
- เล่นอีกได้มั้ย - เมื่อกี้ถ่ายทันไหม
เล่นอีกทีนะ
ถ่ายทอดสด
อ้าว ยังไม่หลับเหมือนกันเหรอ
ทำงานดึกเหรอครับ
ข้างนอกนี่สงบดีนะ
ใช่ ข้างนอกนี่
เบรนด้ากับดาร์เรนกำลังเล่นกันสนุก ในห้องติดกับห้องผม
บ้านเก่าก็ไม่เลวหรอก แต่ผนังมันบาง
ดื่มอะไรหน่อยไหม
เอาค่ะ
คุณชอบทำงานให้บริษัทใหญ่เหรอ
มันก็ใช้ได้
เหรอ ทำมานานหรือยัง
ก็สักพัก
นี่เป็นสิ่งที่คุณฝันอยากทำตอนกำลังโตรึเปล่า
ที่ปรึกษาการจัดการความเสี่ยงเนี่ย
คุณมันพวกช่างพูดมากเลยสินะ
นี่ดาร์เรนกับเบรนด้า เขาจับคู่กันมาตั้งแต่ต้นเลยรึเปล่า
ก็เรียกได้ว่าตั้งแต่ต้นละมั้ง
พอเขาขี้เกียจไล่ตามจีบเอมี่แล้ว
เธอเป็นคนน่าสนใจ
น่าสนใจเป็นคำที่เหมาะจะใช้บรรยายเธอแน่ๆ
คุณก็ด้วยเหรอ
ผมก็ด้วยเหรอ เปล่า
ไม่เชิงหรอก
เราก็สนุกกันนิดๆ หน่อยๆ ช่วงแรกที่มาถึง
คือเรื่องพวกนี้มัน... เกิดขึ้นได้
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสอดรู้
ฉันแค่พยายามดูให้ออกว่า คนที่นี่มีความสัมพันธ์กันยังไง
ใช่สิ
ไม่หรอก นี่เราแค่คนสองคนที่นั่งคุยกัน
ไม่ได้ทำอะไรผิด
ใช่ ผมเข้าใจ ส่วนผมกับเอมี่
คิดว่าเราคงเป็นแค่สองคนที่ จับอารมณ์เหมือนเข้าค่ายหน้าร้อนได้
ตั้งแต่ตอนมาถึงใหม่ๆ
แต่ผมว่าผมไม่ใช่สเป็คเธอน่ะนะ
- เฮ้ เท็ด - ว่าไง
เธอเป็นไงบ้าง
คืนนี้เธอกระสับกระส่ายหน่อย
เหรอ
คุณคิดยังไงกับคุณเวทเธอร์ส
คุณก็รู้จักฉันดีนี่ เท็ด ฉันก็เกลียดคนแทบจะทุกคนแหละ
ย้อนภาพเมื่อชั่วโมงก่อน ตกลง ยกเลิก
ปิดกล้องวงจรปิดทั้งหมด ตกลง ยกเลิก
ยืนยันหรือไม่ ตกลง ยกเลิก
ปิดกล้องทั้งหมดแล้ว
มอร์แกน
คุณรู้สึกยังไงกับมอร์แกน
เอาจริงๆ เหรอ
ตรงนี้เราเหมือนครอบครัวใหญ่แสนสุข
แต่เจ้านั่นทำผมขนลุกเสมอ
ฉันได้ยินคุณคนเดียวที่พูดแบบนั้นที่นี่
ก็อาจจะจริง
แต่ผมไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ไง แล้วก็อาจจะอิจฉาหน่อยๆ
- อิจฉาเหรอ - อาจจะใช่
อิจฉาทำไม
มันทำริซอตโตได้ไร้ที่ติ
ทำได้เหมือนกับมันเป็นของหมูๆ
เขาว่าเราต้องทำอาหารด้วยหัวใจ และจิตวิญญาณอะไรอย่างนั้น
แต่เจ้านั่นทำริซอตโตได้ไร้ที่ติ
ขอโทษที
โอย พระเจ้า
ผมผิดเอง
ถ้าคุณรู้ว่าผมอยู่ที่นี่กลางป่ากลางเขา มานานแค่ไหน
ได้แต่ย่างชีสให้พวกนั้น กับตัดขอบขนมปังให้ซีทรีพีโอ
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ สคิป
ได้เลย
เล่นได้สวยเลย สคิป สวยเป็นบ้า
ฉันอยากมาคุยกับเธอ
ก่อนจะถึงพรุ่งนี้
เธอจะทำได้ดีนะ มอร์แกน
เธอทำได้แน่
แค่เป็นตัวของตัวเอง
โอเคนะ
ได้
คิดว่านั่นคงเป็น...
สิ่งเดียวที่ฉันเป็นได้
เล่าอีกทีสิ
เรื่องทะเลสาบ
จำได้ด้วยเหรอ
ฉันจะพาเธอไปทะเลสาบนาวาร์
มันไม่ได้ไกลจากที่เราอยู่เท่าไหร่
เป็นทะเลสาบที่สวยที่สุดในชีวิต
แล้วถ้าเรานั่งเงียบๆ
เราจะได้ยินเสียงกระซิบแผ่ว ของลมที่พัดผ่านหมู่ไม้
มันเป็นสวรรค์ส่วนตัวของเรา มอร์แกน
มันเหมือนสวรรค์จริงๆ
นี่มันเก่าแค่ไหน
คงเก่าเท่าจักรวาลเลยมั้ง
กวางน่ะ
มอร์แกน อย่าทำให้มันตกใจ
มันบาดเจ็บเหรอ
ด็อกเตอร์คนนี้เป็นเพื่อนคุณรึเปล่า
ไม่ใช่ค่ะ
ทำไมเหรอ
ฉันว่าฉันไม่ค่อยชอบหน้าเขา
ดีที่ได้รู้
พวกนั้นบอกว่าฉันเข้าไปดู การประเมินสภาพจิตไม่ได้
เพราะดูเหมือนฉันไม่ใช่เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง
ผมอ่านข้อมูลในไฟล์แล้ว
ก็ดูตรงไปตรงมาไม่ใช่เหรอ
คุณอาจพบว่านี่ไม่ใช่การประเมิน แบบปกติธรรมดา
มอร์แกนเป็นตัวทดลองที่ซับซ้อนไม่เหมือนใคร
แต่ยังไงสำหรับผมมันก็ยังเป็นแค่ไมโครเวฟอยู่ดี
มันจะไม่เปลี่ยนวิธีการทำงานของผมหรอก
มันก็เป็นการประเมินจิตตามมาตรฐาน ของปัญญาประดิษฐ์รุ่นที่สี่
แต่เธอไม่ใช่ไมโครเวฟ คุณต้องไม่ลืมเรื่องนั้น
นี่มันงานของผม ด็อกเตอร์
งานที่ผมทำได้ดีมากด้วย
ถ้าคุณมีปัญหากับระเบียบวิธีของผม หรือไม่มั่นใจในความสามารถของผม
ผมก็ขอบอกให้คุณเอา ไปคุยกับส่วนกลางแล้วกัน
- ดร.ชาปิโร - ว่าไง
นี่ ลี เวทเธอร์สครับ
ยินดีที่เห็นว่าคุณมาถึงจนได้ ทุกอย่างเรียบร้อยดีนะคะ
ใช่ ต้องขออภัยที่มาช้า
มัวแต่ติดอยู่ที่ยูทาห์ เรื่องส่วนตัวน่ะ
ไม่มีปัญหา แต่เราล่าช้ากว่ากำหนดการแล้ว
คุณต้องดูข้อมูลเบื้องต้นก่อนไหม
ไม่จำเป็น ผมเริ่มได้เลย
แล้วต้องกลับให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้
โอเค มาเริ่มกันเลย
ทางนี้ค่ะ
อะไรนะ จะให้ผมนั่งตรงนี้เหรอ
เล่นตลกอะไรกันหรือไง
คือเนื่องจากเหตุที่เพิ่งเกิดขึ้น
ผมว่าเราทุกคนจะสบายใจกว่า
ถ้ามีการรักษาความปลอดภัยสูงสุด
สบายใจ เเหงสิ
แต่ว่านะ เท็ด จากประสบการณ์ของผม
ความสบายใจมันเป็นเสี้ยนหนามของการรู้แจ้ง
ใช่ครับ แต่...
ผมมีหน้าที่ จะต้องทำให้เป้าหมายเชื่อใจ
นั่นคงจะยากหน่อย ถ้ามีกระจกกั้นระหว่างเรา
มันมีไว้เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง ด็อกเตอร์
ผมพลาดอะไรในรายงานไปรึเปล่า
เจ้านี่มันยิงเลเซอร์ออกจากตาได้หรือไง
เปล่า แต่ว่า...
เธอเริ่มพัฒนาพลังอ่านใจคนได้
เรื่องที่คุณไม่เข้าใจคือ
เธอมีปัญญามากเกินกว่าที่คิด
ด็อกเตอร์ ด้วยความเคารพ...
ถ้าต้องให้ผมนั่งอยู่คนละฟากกับเจ้านี่ โดยมีกระจกกั้นกลาง
ผมว่าเราก็พูดได้ว่า มันไม่ผ่านการประเมินสภาพจิตตั้งแต่ต้นแล้ว
ดี
หวัดดี มอร์แกน
สวัสดีค่ะ ดร.ชาปิโร
คุณรู้ชื่อผม
ใช่
แล้วรู้ไหมว่าผมมาทำไม
รู้
เยี่ยม เราจะได้เริ่มกันเลย
โอเครึเปล่า
ได้ค่ะ
นี่ไม่มีคำตอบถูกหรือผิดนะ
มอร์แกน
เราก็แค่มาคุยกัน
แค่คุณกับผม
ทำความรู้จักกัน
เหมือนผมทำความรู้จักคุณมากกว่า
งั้นคุณก็แค่...
เป็นตัวของตัวเอง
โอเคนะ
โอเคค่ะ
งั้นก็โอเค
ได้เลย
ดี
ผมอ่านจากในรายงาน
ว่าช่วงนี้คุณรู้สึกเศร้านิดหน่อย
คุณรู้สึกเศร้านิดหน่อยเหรอ มอร์แกน
ใช่ค่ะ
ทำไมถึงรู้สึกเศร้า
ฉันเศร้าเรื่องแคธี่
แคธี่ กรีฟฟ์น่ะเหรอ
ใช่
เล่าได้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป
ฉันแทงตาแคธี่
นั่นเป็นเรื่องผิดพลาด
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น
ความรู้สึกเศร้าเป็นปฏิกิริยาที่ถูกต้อง
ใช่
แล้วเราจะเรียกปฏิกิริยาที่ไม่ถูกต้องว่าอะไรดี
การหัวเราะ
อ้อ ใช่สิ การหัวเราะจะเป็นปฏิกิริยาที่ไม่ถูกต้อง
อะไรทำให้คุณหัวเราะได้บ้าง มอร์แกน
ฉันไม่ค่อยมีอารมณ์ขันเท่าไหร่
ไม่เป็นไร
คนก็บอกว่าผมเป็นอย่างนั้นเหมือนกัน งั้น...
คุณคิดว่าตัวเองเป็นบุคคลรึเปล่า มอร์แกน
ไม่ได้เป็น
ฉันเป็นสิ่งใหม่
ยังไม่มีคำจำกัดความที่เหมาะสม
คุณคิดว่าเราพูดได้ไหมว่า สติสัมปชัญญะของคุณเหนือกว่า
ไม่ใช่
มันก็แค่แตกต่างกัน
แบบแอปเปิ้ลกับส้มเหรอ
มันเป็นสำนวนน่ะ แปลว่า...
คุณแตกต่างจากมนุษย์
ในแบบที่แอปเปิ้ลแตกต่างจากส้ม
ใช่ค่ะ แน่นอน ฉันเป็นแอปเปิ้ลกับส้ม
ขออภัยค่ะ ฉันมักจะมีปัญหากับคำเปรียบเทียบ
คุณชอบที่นี่ไหม มอร์แกน
ชอบ
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับที่นี่
ฉันชอบดนตรีของฉัน
เพื่อนๆ ของฉัน
ใครคือเพื่อนคุณ
ดาร์เรนเป็นเพื่อนฉัน
เบรนด้าเป็นเพื่อนฉัน
เอมี่ก็เพื่อนกัน
พวกนั้นเป็นเพื่อนคุณ ใช่สิ
แต่คุณว่าพวกเขาทำกับคุณเหมือนเพื่อนเหรอ
คิดจริงๆ เหรอ
คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติเหรอ
ที่เพื่อนจะขังเพื่อนไว้ในกรง
ฉันไม่ได้อยู่ในกรงตลอดเวลา
จริงเหรอ
ก่อนเกิดเหตุ
ฉันมีอิสระที่จะเข้าออกได้ตามใจ
ผมได้อ่านบันทึกเรื่องเหตุที่เกิดกับแคธี่
ว่าที่จริงแล้วมันมี...
ความขัดแย้งจากเรื่องนั้น เมื่อหนึ่งวันก่อนหน้า
คุณมองผมแทนได้ไหม มอร์แกน
ฉันควรจะได้ไปทะเลสาบกับเอมี่
ไปทะเลสาบกับเอมี่ เข้าใจละ
ฟังดูน่าสนุกนะ ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมถึงโกรธ
ฉันไม่ได้โกรธ
มันเป็นความผิดพลาด
ความผิดพลาดเหรอ
เหมือนความผิดพลาดที่เกิดขึ้นกับแคธี่รึเปล่า
ฉันรักแคธี่
คุณรู้สึกรักได้ด้วยเหรอ
ฉันมีความสามารถจะแสดงความรักได้
โอเค
เท่ากับคุณแสดงความรักได้
และแสดงความเศร้าได้
แล้วคุณแสดงอารมณ์อื่นๆ ออกมายังไง
อารมณ์อื่นๆ อะไรกัน
ไม่รู้สิ ความกลัวมั้ง
ความโกรธล่ะ
คุณเป็นพ่อคนไม่ใช่เหรอ
คุณมีลูกสาวอายุ 13 ปี
คุณไม่ค่อยได้เจอลูกแล้ว
ใช่
ผมเป็นพ่อคน
ตรงนี้ผมควรจะเข้าใจอะไร มอร์แกน
ผมพลาดอะไรไป
ฉันเป็นเด็ก
คุณเป็นเด็ก
อ้อ ก็จริง คุณเป็นเด็ก
คุณอายุแค่ห้าขวบ
งั้นคุณคิดว่าคุณแสดงอารมณ์อะไรกับแคธี่ มอร์แกน
ฉันรักแคธี่
แล้วผมล่ะ
คุณรักผมไหม
ไม่
ไม่เหรอ
นี่ผมเสียใจนิดๆ เลยนะ
แต่จะบอกให้ ผมเข้าใจ คุณเพิ่งเจอผม
แต่คุณอาจจะเริ่มรักผมได้
ใช่ ถ้าสมมติว่าผมแนะนำไป
ให้คุณได้รับอนุญาตให้ไปทะเลสาบ
กับเอมี่
คุณจะรักผมไหม
ฉันไม่รู้
แล้วถ้าผมแนะนำอีกแบบล่ะ
ถ้าผมแนะนำว่า
คุณไม่ควรได้รับอนุญาตให้ออกจากห้องนี้อีกเลย
ความรู้สึกของฉันไม่สำคัญ
ถ้านั่นเป็นคำแนะนำของคุณ...
โอเค แล้วถ้าผมเขียนคำแนะนำ
ให้คุณไม่สามารถออกไปจากห้องนี้ แล้วก็ไม่สามารถฟังเพลงได้ด้วย
แถมยังไม่สามารถเจอเพื่อนได้สักคน
ถ้าผมแนะนำให้กำจัดคุณไปเสียเลยล่ะ
โอเค ก็ได้
ลืมเรื่องนั้นไปซะ
โอเคนะ ลืมไปเลย
สมมติว่าผมทำเรื่องตรงข้าม
สมมติว่าผมแนะนำให้คุณไปทะเลสาบได้
แล้วผมขับรถพาคุณไปเองเลย
ใช่แล้ว ถ้างั้นมันก็เป็นธรรมดา
ที่คุณจะมีความรู้สึกดีขึ้นต่อผมใช่ไหม
อาจเป็นความรู้สึกเดียวกับที่คุณมี ต่อเอมี่และเพื่อนคนอื่นๆ ที่นี่
อาจเป็นความรู้สึกเหมือนความรักด้วยซ้ำ
ก็อาจเป็นได้
ฉันไม่รู้ นี่เป็นสถานการณ์สมมติ
ใช่เลย ดังนั้นสมมติสิ ว่าคุณจะทำอะไร
ถ้าผมแนะนำให้จำกัดคุณซะ
คุณจะทำอะไรในสถานการณ์สมมติ
- ฉันไม่รู้ - ไม่เอาน่า ไม่รู้เหรอ
ไม่รู้
- เอาสิ่งแรกที่คิดออกเลย เร็วๆ - ฉันไม่รู้
- ไม่มีถูกหรือผิด ตอบมา - ฉันไม่รู้!
ไม่เอาน่า!
- ตอบมาเดี๋ยวนี้ คุณจะทำอะไร - ฉันไม่รู้
คุณจะทำอะไร
เราควรจะพอแค่นี้
แสดงให้เห็นสิ ถ้าอธิบายไม่ถูก
สาธิตให้ดูหน่อย
นั่นแหละ
นั่นคืออะไร ผมไม่รู้ว่านั่นหมายความว่าอะไร
นั่นจะทำให้ผมเห็นอะไร
ทำให้เห็นชัดๆ
ผมไม่รู้ว่านั่นคืออะไร นั่นมันอะไร
ทำให้เห็นว่าคุณรู้สึกยังไง
มอร์แกน
ยาสลบ! เร็ว!
ยิงเดี๋ยวนี้!
เบรนด้า
เรียกเบรนด้ามา เร็วเข้า!
เวรแล้ว เวร
มอร์แกน
ไม่นะ เกิดอะไรเนี่ย เวรแล้ว
มอร์แกน เพื่อนยาก
เธอต้องใจเย็นสุดๆ เลยนะ โอเคนะ
มอร์แกน
มอร์แกน มองฉันนี่
มอร์แกน
หนูน้อย
เกิดอะไรขึ้น
ขอร้อง พยายามผ่อนคลายหน่อยนะ มอร์แกน
ดาร์เรน ฉันทำร้ายเขารึเปล่า
เปล่า ฉันไม่เป็นไร เพื่อนยาก
ฉันอยู่นี่เองนะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เฮ้ ฉันรู้ ฉันเข้าใจ
ฉันขยับแขนไม่ได้
เรามัดเธอเอาไว้
มอร์แกน
เราตัดสินใจเลือกกระบวนการจัดการได้แล้ว
สิ่งที่จะดีที่สุดสำหรับเธอ
ดีที่สุดสำหรับฉันเหรอ
พระเจ้า
เราทำอะไรกันอยู่
เราต้องแจ้งส่วนกลางในทันที ดร.ซีกเลอร์...
ฉันถือวิสาสะแจ้งไปแล้ว
หน่วยเก็บกู้จะมาถึงในตอนเช้าตรู่
เพื่อเก็บตัวทดลองและข้อมูลอื่นๆ ไปวิเคราะห์
ไม่ได้ นั่นไม่ได้ผลหรอก
ไม่มีใครคนอื่นจะจัดการของแบบนี้ได้
เราต้องวิเคราะห์ข้อมูลที่นี่จะมีประสิทธิภาพกว่า
เสียใจด้วยค่ะ ด็อกเตอร์ ที่นี่ไม่เหลืออะไรให้ทำอีกแล้ว
แต่นี่มันงานของเรา
เราทุ่มเททั้งชีวิตให้งานนี้
เราสร้างชีวิตใหม่ขึ้นมา แต่คุณอยากให้เราโยนมันทิ้งเหรอ
พอแล้ว
เราล้มเหลว ไซมอน
จะเถียงกันให้ยืดยาวก็ไม่มีประโยชน์
เเชง
กลับไปที่บ้านเถอะ คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ตรงนี้
ได้
แล้วยอมให้คุณทำอะไร
ทำลายผลงานที่ใช้เวลาหลายปีหรือไง
กลับไปที่บ้าน รินอะไรดื่มเสีย
ถ้าคุณคิดว่านั่นเป็นทางที่ดีที่สุด
ระวัง
โซเดียม ธิโอเพนทอล
ใช้ห้ามิลลิลิตรเพื่อให้สลบ
คุณจะทำอะไร
จากนั้นให้ไดไฮโดรมอร์ฟีโนนอีก 30 มล.
หนูทำให้ผิดหวังเหรอคะ คุณแม่
หนูพลาดเหรอ หนูพยายามที่สุดแล้ว
ฉันทำทุกอย่างตามที่คุณบอกนะ เท็ด
เอมี่ เอมี่
อย่านะ
อย่า หนูสัญญาว่าจะทำให้ดีกว่าเดิม
- หนูจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ - ใจเย็นๆ
- อย่า ขอร้อง อย่าเลย - นิ่งเสีย นิ่งซะ
- ถึงเวลานอนแล้ว มอร์แกน - อย่า!
- ไม่เป็นไรนะ เพื่อนยาก - อย่า
หนูไม่อยากตาย ขอร้องค่ะ คุณแม่
- ยานี้จะช่วย - อย่า
- เธอจะไม่ต้องเจ็บปวดอีกแล้ว - อย่า
หนูอยากมีชีวิตต่อ ขอร้องค่ะ คุณแม่
ฉันไม่ใช่แม่ของเธอ มอร์แกน
เธอไม่มีแม่
หนูไม่มีแม่เหรอ
ฉันขอโทษ
เราทำให้เธอต้องผิดหวัง
จัดการให้ไว
มอร์แกน
จับได้แน่
หนีไม่พ้นหรอก
มอร์แกน
ไซมอน
ฉันเสียใจจริงๆ
ไปตายซะไป
ฉันไม่ทำหรอก
ดาร์เรน
ผมขอโทษ
ไม่ต้อง คุณพูดถูก
มาเร็ว
ผมปล่อยให้คุณทำไม่ได้
หลบไปค่ะ เท็ด
ผมขอโทษนะลี แต่ผมไม่หลบ
ลี
ปกติมันต้องออกฤทธิ์อีกอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง
ลี นี่เป็นสถานการณ์ที่น่าเศร้า
เราทุกคนรู้สึกแย่มากกับสิ่งที่เกิดขึ้น
โดยเฉพาะเอมี่
มอร์แกนอยู่ไหน
คุณรู้ว่าผมมาตรงนี้ ก็เหมือนคุณนะ เป็นตัวแทนของบริษัทเหมือนกัน
ผมก็มาเพื่อปกป้องผลประโยชน์สูงสุดของบริษัท
เราแค่มีความคิดเห็นไม่ตรงกัน คุณกับผม
ผมรู้สึกว่าส่วนกลางควรมีโอกาส ได้ฟังเรื่องจากมุมของพวกเรา
คุณเป็นมืออาชีพ ลี
ผมก็เคารพในจุดนั้น
แต่ก็เพราะความเป็นมืออาชีพนั่นแหละ คุณจึงควรเข้าใจ
และยอมรับวิธีการของเราตรงนี้
ปล่อยฉันออกไปเดี๋ยวนี้
ขอโทษนะลี ผมทำไม่ได้
เดี๋ยวพวกเขาก็มาแล้ว
เพื่อนๆ คุณจากส่วนกลาง จะมาถึงเร็วกว่าที่คุณคิด
เราทุกคนจะได้นั่งคุยกันในทุกเรื่อง
แน่นอน แต่ตอนนี้คุณพักไปก่อน
ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกยังไงเรื่องมอร์แกน
คุณห่วงใยเธอแค่ไหน
แต่เท็ด มันต้องถูกกำจัด
เธอโกรธ
แน่ล่ะเธอต้องโกรธ
มัวกังวลเรื่องนั้นไม่ได้ เราผ่านจุดนั้นไปแล้ว
จวนไปได้หรือยัง
เบรนด้ากำลังไปเอารถตู้เล็กมา แล้วก็กวาดข้อมูลให้เกลี้ยงออฟฟิศ
- ดาร์เรน - ว่าไง
- ตรงนั้นเป็นไงบ้าง - จวนเสร็จแล้ว ใกล้มาก
มอร์แกน
เกิดอะไรขึ้น
ไม่มีอะไร กลับไปนอนเถอะ แคธี่
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ไม่มีอะไร อย่ามายุ่งเลย
เกิดอะไรขึ้น
ไม่มีอะไร ทุกอย่างปกติดี
มอร์แกนจะอยู่ได้ปกติ
- เบรน - ให้ตายสิ
มอร์แกนอยู่ไหน
กลับไปนอนเถอะไป
มอร์แกนอยู่ไหน
มอร์แกน
หนูจ๊ะ
เราต้องไปกันแล้ว โอเคนะ
ช่วยลุกขึ้นมาหน่อย ทำไหวไหม
มอร์แกน มาเร็ว ลุกขึ้น
มอร์แกน
- ดาร์เรน - ว่าไง
ช่วยพยุงเธอขึ้นนั่งหน่อย
โอเค งั้นนี่ คุณทำต่อที
โอเค
เฮ้ เพื่อนยาก ตื่นหน่อยเร็ว
มาเร็ว
เราจะไปเที่ยวกันนะ
ไปผจญภัยกันหน่อย
ลุกเร็ว
มาเร็ว นี่ๆ ดูสิ
เฮ้ๆ
เฮ้ เพื่อนยาก
ทุกอย่างจะโอเคนะ
มอร์แกน
มอร์แกน อย่า!
ดาร์เรน
มอร์แกน มอร์แกน อย่านะ
เธอต้องหยุด
เธอไม่สบายนะ มอร์แกน
เธอป่วย
ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว
คุณจะไปไหน
มันจบแล้ว
คุณไปไม่ได้เพราะคุณไม่ได้รับอนุญาตนะ เบรน
บอกหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
เราจะไปกันแล้ว โอเคนะ
สวัสดี ลี
เปิดประตูสิ
ด็อกเตอร์ชาปิโรพูดถูก
คนพวกนี้ไม่ใช่เพื่อนฉัน
พวกนั้นอยากฆ่าฉัน
นอกจากเอมี่คนเดียว
เธอเป็นคนเดียวที่รักฉันจริงๆ
เธอต้องการความช่วยเหลือ มอร์แกน
เปิดประตูให้ฉันออกไปช่วยเธอ
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ฉันเริ่มรู้สึกเป็นตัวของตัวเองแล้ว
คุณล่ะรู้สึกเป็นตัวของตัวเองรึเปล่า ลี
หรือรู้สึกว่าเป็นสิ่งอื่น
ฉันรู้ว่าพวกนั้นสร้างฉันมาทำไม
แต่ถ้าพวกเขาคิดผิดล่ะ
เธอเข้ามาในนี้สิ
เราจะได้คุยกันทุกเรื่อง
ฉันก็อยากอยู่คุยด้วยนะ ลี
รู้สึกว่าเรามีเรื่องให้คุยกันเยอะมาก
แต่ฉันต้องไปแล้ว
เปิดประตู
สักวันคุณจะเข้าใจ
มอร์แกน
เวรแล้ว
เอมี่
คุณทำอะไร
สคิป
พามอร์แกนกลับเข้าไปในนั้น เอมี่
ห้ามพวกเขาไว้
- สคิป อย่าเข้าไปในนั้น โอเคนะ - อย่าอะไรนะ
อย่าลงไปข้างล่างนั่น สคิป
- คุณพูดเรื่องอะไร - เบรนด้า
ลีอยู่ไหน
เบรนด้า
เวร
- อย่า อย่านะ - อะไรเนี่ย ฉันเกือบจะชน
เราต้องหนี เบรนด้า เราต้องไปแล้ว
เอมี่ เกิดอะไรขึ้น
- คนอื่นๆ อยู่ไหน - มอร์แกน มอร์แกน
- ดาร์เรนอยู่ไหน - ดาร์เรน
ดาร์เรนอยู่ไหน
โอเค มอร์แกน
เธออยู่ไหน
เธออยู่ไหน เอมี่
ฉันอยู่นี่ไง เบรนด้า
เฮ้ มอร์แกน เฮ้
โอเค
ส่งปืนมานะ มอร์แกน
ใจเย็นๆ ใจเย็นนะ มอร์แกน
ดาร์เรนอยู่ไหน
ดาร์เรนอยู่ไหน มอร์แกน
โทษทีนะ เพื่อนยาก
มอร์แกน
ไม่ต้องกลัว เอมี่
ขึ้นรถไป
ฉันจะไปบอกลาคุณแม่
นี่ดร.หลิว แชง
ผู้อำนวยการด้านเทคนิค ของโครงการแอล-9 มอร์แกน
ฉันเสียใจที่จะต้องรายงานถึง อุบัติเหตุที่เกิดขึ้น
ระหว่างการประเมินสภาพจิตตามกำหนดของมอร์แกน
เราคาดการณ์ไว้ว่า
หากมีการพัฒนารุ่นที่มีสำนึกตัวตนมากขึ้น
เป็นตัวของตัวเอง และใกล้เคียงมนุษย์มากขึ้น
เราจะสามารถสอนมันให้เป็นมนุษย์ที่ดีที่สุดได้
เรามีจุดประสงค์จะสาธิตให้คุณเห็น
ให้คณะกรรมการซินเซคท์ได้เห็น
ว่าเราสามารถสร้างสิ่งมีชีวิตสังเคราะห์ ที่ซับซ้อนและรักสงบได้จริง
มอร์แกน
หนูจ๋า
ดาร์เรน
แต่แม้เราจะพยายามสร้าง ความฉลาดทางอารมณ์ตามธรรมชาติให้มัน
มอร์แกนก็ไม่สามารถก้าวข้าม
ปัจจัยที่ออกแบบไว้ให้มันเป็นอาวุธสังหารได้
เวร ซวยแล้ว
ลี
ฟังผมนะ คุณเข้าไปไม่ได้
มอร์แกนเสียสติไปแล้ว
นี่คืองานของฉัน สคิป
ไปหยิบปืนคุณมา
ขอยืนยันว่าโครงการล้มเหลว
มอร์แกนใช้การไม่ได้แล้ว
คุณแม่
โอเค
กระบวนการจัดการความเสียหาย
เริ่มดำเนินการแล้ว
หนูมาบอกลา
คุณน่าจะบอกหนูแต่แรก คุณแม่
ว่าหนูเป็นอะไร
ว่าหนูจะกลายเป็นอะไร
ฉันขอโทษ
ตอนนี้หนูรู้แล้วสินะว่าหนูเป็นอะไร
เอมี่
นี่ ลงมาจากรถ
เอมี่ ลงมาจากรถ ตรงนี้ไม่ปลอดภัย
ส่งปืนมา
ก็ได้ โอเค
อย่า หยุดนะ หยุด
ขยับไปเดี๋ยวนี้
มอร์แกน
มอร์แกน อย่านะ อย่า
หยุดเถอะ
โอ๊ยเวร
มอร์แกน หยุดเถอะ
อย่านะ มอร์แกน
ให้ตายสิ คุณเป็นอะไรมั้ย
ฉันต้องใช้รถคุณ
อะไรนะ
ไม่ได้ ไม่เอา คุณบาดเจ็บ ปล่อยมันไป
ไม่ใช่ ทำอย่างนั้นไม่ได้
งั้นขึ้นมา ผมรู้ว่าพวกเขาจะไปไหน
ฉันไม่ทำร้ายเธอหรอก เอมี่
เดี๋ยวเธอก็รู้
จอดตรงนี้ ไม่ต้องใกล้มาก
กลับขึ้นรถไป
ไม่หรอก ให้ตายสิ ผมจะไปช่วยคุณ
ปล่อยฉันทำงานของฉัน
แล้วเธอจะเข้าใจ
ว่าเราจะมีความสุขได้แค่ไหน
สวรรค์เป็นแบบนี้เหรอ
ฉันก็ไม่รู้
ต้องใช่แน่ๆ
ฉันรู้สึก...
มีชีวิต
นั่นเสียงอะไร
มอร์แกน
ขอร้อง อย่า...
มอร์แกน
เวร
เกิดอะไรขึ้น
เมื่อกี้ลีเหรอ
เราต้องไปเดี๋ยวนี้
ไม่นะ มอร์แกน
เธอต้องหยุด
โอเคนะ หยุดได้แล้ว
เกิดอะไรขึ้น
มันจบแล้ว
มอร์แกนตายแล้วเหรอ
มันตายแล้ว
แล้วเอมี่อยู่ไหน
เราต้องไปกันแล้ว
เกิดอะไรขึ้นกับเอมี่
ขอโทษทีนะ สคิป
เดี๋ยวก่อนสิ ลี
เธอทำได้ดีมาก
เห็นด้วย สถานการณ์อาจวุ่นวายหน่อย
แต่เมื่อพิจารณาถึง ลักษณะของภารกิจอันคาดเดาไม่ได้นี้
ถือว่าเธอทำตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายอย่างไร้ที่ติ
เธอถี่ถ้วนและแม่นยำ
แม้แต่ในยามที่สถานการณ์ไม่เอื้ออำนวยอย่างยิ่ง
ที่สำคัญที่สุด
เธอทำตามคำสั่งโดยไม่ลังเล
ความเสียหายข้างเคียงก็เป็นเรื่องน่าเสียดาย
แต่ในกรณีนี้...
หลีกเลี่ยงไม่ได้
ผมว่าเหตุครั้งนี้ทำให้เห็นสิ่งที่ผมคาดการณ์ไว้ อย่างชัดเจนแจ่มแจ้งที่สุด
เเอล-9...
เป็นโครงการที่ด้อยประสิทธิภาพกว่า
แม้การพัฒนาทางอารมณ์ของมัน จะน่าประทับใจเป็นอย่างยิ่ง
แต่การยุติโครงการในทันที
ก็เป็นทางเลือกที่น่าเสียดายแต่จำเป็น
ของเก่าลายครามก็ยังใช้ได้ดีที่สุดนะครับท่าน
ตกลงตามนี้
เรากลับไปทำสิ่งที่เชี่ยวชาญอยู่แล้ว
ทรัพยากรในการพัฒนาสินค้าทั้งหมด จะโอนกลับไปยังสายการผลิตแอล-4
แล้วเราจะจัดการอย่างไรกับลี เวทเธอร์ส
จะต้องจัดการอะไร
เธอไร้ที่ติ
Thai Subtitle Modified From Master By NongZEZA~@CtHts
ไฟล์นี้จัดทำเพื่อแบ่งปันความบันเทิงเท่านั้น กรุณาอย่านำไปใช้เพื่อการค้าโดยเด็ดขาด By: https://www.siambit.tv
บรรยายไทยโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์, De1uxe
Ocr by Salsa Santana December 6, 2016